Вот уже почти 20 лет я с большим энтузиазмом работаю синхронистом испанского (родной язык), немецкого и английского языков и продолжил бы работать по этой профессии, если бы даже выиграл в лотерее.
В моей профессиональной карьере было много важных и особенных моментов: устный перевод во время телевизионных трансляций футбольных матчей или возможность переводить таких футбольных кумиров как Пепа Гвардиолу или некоторых игроков футбольного клуба Барселоны.
Разнообразие тем велико: начиная от специализированной конференции по остеопорозу у сельскохозяйственной птицы или строительства сталеплавильного завода вплоть до литературного доклада о влиянии Франкфуртской школы (Хоркхаймер и Адорно) на аргентинскую литературу. Но самое большое удовольствие мне приносит чувство того, что моя работа объединяет людей из разных культур, и что им кажется, что они говорят на одном языке.