Александра Окс
Schneewittchenstr. 8
50127 Bergheim
Телефон: +49 2271 48 955 92
Эл. почта: info@eloquens.eu
Идентификационный номер плательщика НДС: DE303358724
Лица, ответственные за содержание сайта:
Кристиана Цендер
Melchiorstraße 21
50670 Köln
Телефон: +49 221 4234 7880
Эл. почта: info@eloquens.eu
Идентификационный номер плательщика НДС: DE309896821
Каролина Ингельбеен – Камило Саламанка
Am Blumenhof 20
53783 Eitorf
Телефон: +49 173 8085660
Эл. почта: info@eloquens.eu
Идентификационный номер плательщика НДС: DE294153386
Катерина Саккани
Stromgasse 42-50
52064 Aachen
Телефон: +49 241 9977 8316
Эл. почта: info@eloquens.eu
Идентификационный номер плательщика НДС: DE300716982
Пиа Дуве
Mengeder Str. 522
44359 Dortmund
Телефон: +49 176 74 73 51 03
Эл. почта: info@eloquens.eu
Идентификационный номер плательщика НДС: DE308031401
Дизайн и вёрстка сайта:
Кристиан Матуссек
mameko | Kreatives aus Köln
Фотографии:
Хеннинг Гранитца
Дисклеймер:
Примите, пожалуйста, во внимание, что eloquens является объединением самостоятельных переводчиков-синхронистов, не связанных друг с другом правовой формой.
Каждый договор заключается с одним из вышеупомянутых лиц от его имени и с отдельным счетом.
Ответственность за содержание
Являясь провайдерами услуг, мы в соответствии с § 7 Абз.1 TMG несём ответственность за собственное содержание на этих страницах по общим законам.
В соответствии с §§ 8 по 10 TMG мы как провайдеры услуг, однако, не обязаны вести строгое наблюдение за посланной нам или сохраненной чужой информацией или разузнавать причины, указывающие на противозаконную деятельность.
Это не касается обязательств удаления или блокирования пользования информацией по общим законам.
Несение ответственности возможно, однако, только с момента известности о конкретном нарушении закона.
В случае известности о соответствующих нарушениях закона, мы сразу же удалим эти данные.
Ответственность за ссылки
По этой причине мы не можем нести ответственность за эту чужую информацию.
За содержание сайтов-ссылок всегда отвечает сам провайдер или оператор соответствующих страниц.
Сайты-ссылки были проверены на возможные нарушения закона на момент публикации страницы.
Противозаконные данные на момент создавания ссылок замечены не были.
Постоянный контроль над содержанием сайтов-ссылок без конкретных подозрений на нарушение закона, однако, не является посильным.
В случае известности о нарушении закона мы сразу удалим соответствующие ссылки.
Право авторства
Созданные владельцами страницы содержание и тексты на этих страницах подлежат Закону ФРГ об авторских правах.
Воспроизведение, обработка, распостранение и любой вид использования вне рамках Закона об авторских правах требует письменного разрешения соответствующего автора или владельца.
Скачивание и копирование этой страницы разрешается только для личного, некоммерческого использования. В случае, если содержание этой страницы не создано владельцами страницы, соблюдаются авторские права третьих лиц.
Содержание третьих лиц соответственно обозначено.
Если Вам всё-таки бросится в глаза нарушение авторских прав, мы просим Вас сообщить нам об этом. В случае известности о нарушении закона, мы сразу удалим содержание подобного рода с нашей страницы.